Re Carlo III parla in italiano al Parlamento: spero di non rovinare la lingua di Dante

L’ingresso di Re Carlo a Montecitorio è scandito dall’inno britannico. Eppure il discorso del sovrano inglese alla Camera del deputati, riunita in seduta comune, è iniziato in italiano: «Sono enormemente onorato di essere stato invitato qui oggi e molto grato al presidente Sergio Mattarella per il suo gentile invito a compiere una visita di Stato in Italia», ha esordito. «Spero di non rovinare la lingua di Dante, non così tanto da non essere più invitato in Italia», ha poi scherzato.

Pur passando a parlare in inglese, Re Carlo III non ha fatto che ribadire l'amicizia e i legami tra Regno Unito e Italia: «Siamo due popoli e nazioni le cui storie sono profondamente intrecciate tra loro, e con quella del nostro continente europeo». Aggiungendo che è intenzionato «fare tutto in quanto in mio potere per rafforzarla».

In particolare, Carlo III ha ricordato le relazioni culturali e storiche fra i due Paesi. E militari. «I nostri legami risalgono a due millenni fa», ha sottolineato, «abbiamo beneficiato enormemente della vostra influenza». Anche culinaria. «Ci perdonerete se ogni tanto corrompiamo la vostra cucina», ha nuovamente ironizzato. Non a caso dopo la fine del discorso a Montecitorio, Re Carlo e la Regina Camilla abbiano fatto un breve fuoriprogramma per una puntata alla gelateria Giolitti prima di allontanarsi con una Bentley. 

• Leggi anche: Regno Unito: perché Londra è ancora la destinazione ideale per gli imprenditori italiani

Nei rivolgersi al parlamento italiano, il sovrano britannico ha poi ribadito: «L'Italia sarà sempre nel mio cuore, come fu per la mia adorata madre». Il re ha infatti ha ricordato che la regina Elisabetta trascorse il suo compleanno a Tivoli e fece visita a Capaci poco dopo l'attentato a Giovanni Falcone. Il ricordo del giudice è stato accolto da una standing ovation dell'Aula.

Il nodo sicurezza

In seguito, Re Carlo ha espresso preoccupazione per i venti di guerra che sono tornati a spirare in Europa. «Oggi purtroppo l'eco di quei tempi che speravamo relegati alla storia riecheggiano nei nostri continenti», ha detto alla Camera. «La pace non può mai essere data per scontata. Italia e Gran Bretagna sono unite nella difesa dei valori democratici che condividiamo», ha assicurato.

• Leggi anche: Difesa Ue, allo studio un fondo congiunto per comprare armamenti: possibile apertura al Regno Unito

Re Carlo ha poi ringraziato l'Italia per l'impegno profuso in sostegno all'Ucraina e in particolare «siamo infinitamente grati del ruolo dell'Italia che ospita basi chiave della Nato e che guida numerose operazioni all'estero» ha aggiunto. 

Poi il sovrano inglese ha espresso «profonda gratitudine per le centinaia di cittadini italiani che durante la seconda guerra mondiale hanno dato rifugio coraggiosamente ai soldati inglesi a rischio della loro vita». E ha reso omaggio alla partigiana Paola Del Din. «Fu addestrata dalle forze britanniche e si sganciò con il paracadute per la sua missione 80 anni fa proprio oggi», ha detto, «pensiamo tutti a Paola celebrando il suo coraggio».

Lavorare inseme per ridurre le emissioni

Per il sovrano, «è profondamente incoraggiante vedere Italia e Regno Unito lavorare insieme per contrastare la perdita di biodiversità e ridurre le emissioni».

Anzi Carlo III ha voluto «plaudire agli imprenditori italiani per i loro successi pioneristici: dalla prima centrale geotermica al mondo alla prima installazione di contatori intelligenti a livello nazionale. Oggi ho avuto il piacere di incontrare imprenditori nel campo della transizione energetica: dal loro successo dipende il futuro di tutti noi».

• Leggi anche: Perché Trump riapre l’età del carbone e quali Paesi del mondo lo usano ancora (Italia compresa)

Agire uniti nelle difficoltà

Il discorso del sovrano si è chiuso con un speranza ma soprattutto in modo ciclico tornando al Sommo Poeta: «I nostri paesi insieme affronteranno le sfide del futuro e quando lo avranno fatto potremo dire con Dante: e infine uscimmo a riveder le stelle». (riproduzione riservata)