skin track

WSJ / Perché Russia e Cina stanno unendo le forze
WSJ Leggi dopo

WSJ / Perché Russia e Cina stanno unendo le forze

di Walter Russell Mead
01 agosto 2019, 14:54

Uno dei fattori che spingono Mosca e Pechino insieme è, nonostante l'atmosfera circense della presidenza Trump, il notevole aumento del potere americano. La portata di Washington si sta espandendo, la sua capacità di imporre la sua volontà agli altri è cresciuta, ed è diventata più disponibile e capace di usare il suo potere in modo dirompente

La scorsa settimana aerei militari russi e cinesi hanno sondato le difese aeree sudcoreane e giapponesi, costringendo i sudcoreani a sparare più di 300 colpi di avvertimento prima che gli intrusi si allontanassero.

Questa è stata solo l'ultima manifestazione di un'alleanza sempre più profonda tra Russia e Cina. James Dobbins, Howard Shatz e Ali Wyne hanno descritto l'allineamento emergente in un saggio dello scorso aprile nella rivista Diplomat. Nel 2016, la Russia ha spodestato l'Arabia Saudita come maggior fornitore di petrolio importato in Cina. Nel 2017, i due Paesi hanno tenuto la loro prima esercitazione navale congiunta nel Mar Baltico. Nel giugno 2018, Xi Jinping chiamò Vladimir Putin "il mio migliore e più intimo amico", e più tardi quell'anno le forze cinesi parteciparono alla più grande esercitazione militare sul suolo russo dal 1981.

Il direttore uscente dell'intelligence nazionale, Dan Coats, sostiene che i due supergiganti eurasiatici sono vicini così come lo erano negli anni 50. Dal Venezuela alla Siria alla Serbia, stanno lavorando per frustrare l'Occidente. Inoltre, stanno cooperando sempre più spesso anche nell'Africa subsahariana e hanno trovato il modo di ridurre la loro concorrenza in Asia centrale.

Molti analisti hanno sottovalutato le prospettive di un profondo coordinamento sino-russo. Per loro, l'obiettivo generale della politica estera di Putin è da tempo quello di fare della Russia una grande potenza indipendente tra Europa e Cina; una stretta alleanza con una Cina in ascesa va contro questo obiettivo. Le tensioni lungo un esteso confine, le rivalità commerciali e i sospetti russi sui disegni cinesi nei territori dell'Estremo Oriente tendono a separare i due paesi. Dato il lento declino della Russia e la rapida ascesa della Cina, alcuni si aspettavano che la Russia avrebbe sostenuto gli sforzi occidentali per riequilibrare la Cina piuttosto che comprometterli.

Mosca sembra invece aver concluso che la porta verso l'Occidente è chiusa. L'Unione Europea è troppo debole, troppo indecisa e troppo liberale per servire da partner strategico per la Russia di Putin. Il Presidente Trump è troppo impulsivo e il Congresso troppo ostile affinché gli Stati Uniti possano soddisfare le esigenze della Russia. Per questo, occorre scegliere tra un'alleanza con la Cina e l'isolamento.

C'è un altro fattore che spinge Mosca e Pechino insieme. L'atmosfera circense della presidenza Trump a volte lo oscura, ma negli ultimi anni si è assistito a un notevole aumento del potere americano. La portata di Washington si sta espandendo, la sua capacità di imporre la sua volontà agli altri è cresciuta, ed è diventata più disponibile e capace di usare il suo potere in modo dirompente. Inoltre, come dimostrano le recenti proteste a Mosca e Hong Kong, le idee liberali hanno ancora il potere di sfidare gli autocrati del mondo. La Russia e la Cina hanno deciso di lavorare più strettamente insieme per lo più perché entrambi i paesi sono più preoccupati per gli Stati Uniti

Persone intelligenti non sono d'accordo sulla saggezza della politica dell'amministrazione Trump sull’Iran, il cui successo è tutt'altro che certo: ma come dimostrazione del potere americano, l'isolamento economico di un grande produttore di petrolio nonostante la rigida opposizione europea, cinese e russa è uno spettacolo straordinario. Per la Russia , un altro grande produttore di petrolio dipendente dal commercio con l'Occidente che ha sentito il morso delle sanzioni americane, è terrificante.

Tre fattori contribuiscono a questo aumento della potenza americana. In primo luogo, il successo del fracking petrolifero e delle tecnologie correlate, che insieme all'aumento dell'uso delle energie rinnovabili in Occidente, rende i mercati energetici mondiali più resistenti. I prezzi del petrolio sono stabili e relativamente bassi, anche se l'Iran e il Venezuela sono stati essenzialmente costretti ad uscire dal mercato.

In secondo luogo, la crescente sofisticazione delle tecnologie dell'informazione implica che le autorità statunitensi sono in grado di monitorare transazioni complesse e di applicare sanzioni secondarie in misura senza precedenti. I governi europei sono rimasti scioccati nello scoprire di non poter proteggere dagli effetti della legge americana le aziende nazionali che desiderano fare affari con l'Iran. Mosca e Pechino non possono fare a meno di notare che un giorno questi strumenti potrebbero essere rivolti contro di loro.

Il terzo fattore è il presidente Trump. Usando il commercio e i dazi come armi in negoziati non correlati, il presidente ha aumentato il peso dell'America. Gli sforzi europei per resistere alle sanzioni statunitensi contro l'Iran, per esempio, devono essere portati avanti all'ombra delle minacce di Trump di imporre massicci dazi sui principali prodotti europei per motivi di "sicurezza nazionale" vagamente definiti.

I critici di Trump sostengono che Washington non può permettersi di alienare gli alleati di lunga data, ora che gli avversari si uniscono tra loro contro gli Stati Uniti. E le aziende di tutto il mondo hanno bisogno di quel tipo di prevedibilità politica che la diplomazia dell'era di Trump sta costantemente erodendo.

È vero, e preoccupante, ma il nuovo disordine mondiale ha cause più profonde di Trump. Ci sono due grandi potenze in creescita nel mondo di oggi, non solo una, e gli Stati Uniti, così come la Cina, sta  sviluppando una visione più ampia dei suoi interessi man mano che il suo potere cresce.

La Cina ha risposto alla nuova situazione competitiva internazionale approfondendo le sue relazioni con un partner strategico. Combinare le ambizioni sconvolgenti di due potenze mondiali in ascesa con le conseguenze economiche, militari e culturali dirompenti della rivoluzione dell'informazione, ed ecco che le cause del nostro disordine sono più facili da capire anche se non, purtroppo, da risolvere.


(Translated from the original version by Milano Finanza Editorial Staff)

MF+MIFI + The Wall Street Journal


Condividi Condividi su Whatsapp Invia ad un amico Stampa news









Video

Vedi tutti

Anticipa i mercati.
Scegli gli strumenti giusti per investire senza sbagliare.

  • Annuale
  • Mensile

SITO + MF GPT LIGHT

89,00 € per 1 anno
99,00/anno

Abbonati
  • Tutti i contenuti del sito
  • Market Driver: le notizie operative in tempo reale
  • Newsletter e webinar premium
  • MF GPT Piano light di MF GPT (30 crediti/mese)

SITO + QUOTIDIANO DIGITALE + MF GPT LIGHT

229,00 € /anno per sempre

Abbonati
  • Quotidiano digitale
  • Accesso al The Wall Street Journal
  • Borsa in tempo reale
  • Tutti i contenuti del sito
  • Market Driver: le notizie operative in tempo reale
  • Newsletter e webinar premium
  • MF GPT Piano light di MF GPT (30 crediti/mese)

QUOTIDIANO DIGITALE + SITO + MF GPT*

328,00 € per 1 anno

Abbonati
  • Quotidiano digitale
  • Borsa in tempo reale
  • Magazine (Gentleman, Capital, Class, MFF/MFL)
  • Accesso al The Wall Street Journal
  • Tutti i contenuti del sito
  • Pubblicità non invasiva
  • Newsletter, webinar e analisi esclusive per investire al meglio
  • Market Driver: le notizie operative in tempo reale
  • MF GPT Risposte basate su fonti certificate 'Class Editori'
  • MF GPT Notizie e tendenze dei mercati
  • MF GPT Analisi di società e settori
  • MF GPT Grafici interattivi
  • MF GPT Report e notifiche personalizzate
  • MF GPT Archivio di Milano Finanza