A Salzgitter, bassa Sassonia, si chiedono chi stia integrando chi

Alla fine dell’estate, Nadine Langer ha portato il suo bimbo di sei anni al primo giorno di scuola. La ragazza era una delle solo due bambine tedesche della sua classe, ha detto, in mezzo a 20 rifugiati, per lo più siriani.  “Non sono contro gli stranieri ", ha detto la signora Langer, 41 anni, “Ma c' è un punto in cui dobbiamo chiederci chi sta integrando chi ".

La crisi tedesca dei rifugiati del 2015 è in gran parte scomparsa dai titoli dei giornali. Ma in questa e in altre città di medie dimensioni, la crisi continua a svilupparsi, mettendo sotto stress le comunità, sotto pressione le casse locali e alimentando le preoccupazioni circa la sicurezza, i posti di lavoro e la qualità dell'istruzione.

Circa 140 mila richiedenti asilo sono entrati finora in Germania quest' anno, in forte calo rispetto agli 1,2 milioni di persone arrivate negli ultimi due anni. Ma in città come Salzgitter c' è la sensazione che il governo, dopo aver ospitato e nutrito i nuovi arrivati, stia fallendo nello sforzo a lungo termine di integrarli nella società tedesca. Questo disagio, dicono i sondaggi, ha dato impulso all' Alternativa per la Germania, (Afd) partito anti-immigrazione, nelle elezioni del mese scorso, rendendolo il primo partito di estrema destra ad entrare in parlamento nell’ultimo mezzo secolo. Questo shock significa che il tema dell’immigrazione si farà sentire quando, mercoledì18, il Cancelliere Angela Merkel avvierà i negoziati per formare una coalizione di governo a tre.

La questione immigrazione è tornata a farsi sentire anche nella politica regionale. In Bassa Sassonia, dove si trova Salzgitter e dove domenica scorso è stato eletto il suo parlamento, l'integrazione e le scuole sono state al centro della campagna. I conservatori da anni affermano che i rifugiati, la maggior parte dei quali si stabilisce stabilmente nel paese, devono imparare i valori tedeschi, un concetto noto come Leitkultur.

Molti qui dicono di essere orgogliosi della tradizione della loro città come ostello per i rifugiati. Ma quando il loro numero è aumentato bruscamente l’anno scorso, Salzgitter ha fatto l'insolito passo di chiedere una moratoria sui nuovi arrivi. “I partiti tradizionali vivevano in una bolla. Hanno detto che tutto andava bene, hanno chiuso gli occhi di fronte alla realtà e non hanno visto la preoccupazione della gente ", ha detto il sindaco di Salzgitter, Frank Klingebiel, che proviene dall' Unione Cristiano Democratica conservatrice. Ma le sue preoccupazioni trascendono la linea politica. E' stato Stephan Weil, il premier di sinistra della bassa Sassonia in cerca di rielezione a dare il via libera al divieto di accoglienza di ulteriori rifugiati a Salzgitter, entrato in vigore la settimana scorsa. Con circa 5.700 rifugiati siriani a fronte di 106 mila residenti, la percentuale più alta del paese, Salzgitter è un battistrada, ma anche molte altre comunità, da Wilhelmshaven nel nord fino a Hof nel sud, sono nelle stesse condizioni.

A Salzgitter, una preesistente comunità siriana e un eccesso di alloggi a prezzi accessibili hanno attirato oltre 2.000 rifugiati l’anno scorso e quasi 1.000 quest' anno, lasciando un’impronta chiara sul distretto di Lebenstedt. Nour Alwadi, 25enne di Damasco, è arrivato l’anno scorso con suo fratello e sua moglie Asma. Ora hanno un bambino di nove mesi. I suoi genitori lo hanno raggiunto a Salzgitter cinque mesi fa. “Ci siamo trasferiti a Salzgitter perché qui ci sono già molti migranti arabi e turchi, abbiamo amici qui ", ha detto Alwadi. Le persone qui sono gentili. Qui possiamo frequentare le moschee".

Molti di coloro nati o cresciuti a Salzgitter dicono di voler aiutare i rifugiati, ma che ora l’afflusso è diventato troppo grande per essere gestito. Le preoccupazioni spaziano dall' impatto sulle scuole all' aumento dei costi sociali, alla criminalità e a una diffusa sensazione che la cultura locale si stia diluendo, sconfiggendo lo scopo dell’integrazione. Ci sono risse permanenti e la polizia deve intervenire ", ha detto Gülcan Dia, un tedesco di 46 anni di origine turca, che lavora per un’associazione benefica a favore dei rifugiati.

Nelle scuole in cui i rifugiati sono più numerosi dei bambini tedeschi, sostengono i critici come la signora Dia, i primi trovano più difficile imparare il tedesco e i secondi sono in ritardo rispetto ai programmi di studio. Un rapporto scolastico nazionale pubblicato venerdì 13 ha mostrato una correlazione tra il numero crescente di alunni immigrati e il peggioramento delle prestazioni accademiche. Nel 2016, la quota di stranieri che frequentavano la quarta elementare è aumentato di un terzo dal 2011, raggiungendo il 34%, secondo il ministero dell'istruzione, mentre il numero di bambini che hanno superato i requisiti di scrittura standard è sceso al 55% contro il 65% di cinque anni prima.

Il sindaco di Salzgitter, Klingebiel, ha detto che la città è in difficoltà nel trovare insegnanti per la scuola materna, le scuole primarie e le lezioni di lingua per adulti. L' asilo AWO Familienkita di Lebenstedt ha 50 bambini, 18 dei quali siriani. Più di due terzi dei 160 bambini in lista d' attesa sono siriani.

“E' un bene che abbiamo ottenuto la moratoria: non potevamo più gestire la situazione", ha dichiarato il manager Andrea Bernhof. Questa "dà ai bambini la possibilità di stabilirsi e ricevere un’istruzione adeguata".

Entrare nel mercato del lavoro si è dimostrato altrettanto difficile. A livello nazionale, solo il 15,3% dei cittadini adulti provenienti dai principali paesi d' origine dei rifugiati aveva un lavoro regolare nel mese di luglio, due anni dopo il picco della crisi dei rifugiati, secondo i dati dell’agenzia tedesca per il lavoro. A Salzgitter, il 91% dei richiedenti asilo e dei rifugiati vive di sussidi.

Nicola Pöckler, che lavora per un ente di beneficenza che aiuta i rifugiati a trovare lavoro, ha detto che molti dei nuovi arrivati sono qualificati solo per le occupazioni più semplici. “Non abbiamo richieste per il lavoro che queste persone potrebbero svolgere".

In Bassa Sassonia, il partito antimmigrazione Afd, che cerca di attingere al crescente disagio, ha vinto i suoi primi seggi parlamentari nello stato. Ma il suo sostegno è stato solo del 5,8%, ben al di sotto del 12,6% alle elezioni nazionali.

Michael Gröger, candidato di Afd per Salzgitter, ha detto che persino il concetto di integrazione dovrebbe essere riconsiderato. Questa follia dall’asilo deve smettere. Un richiedente asilo è un ospite temporaneo, non un immigrato. Non è necessario integrare un richiedente asilo ".