A Puyan, capitale della maglia, la Fashion Week celebra ogni anno tradizione e innovazione

(I testi originali di questo speciale sono apparsi in inglese su Global Times. MF-Milano Finanza li ha tradotti ed editati in italiano.)

Al cambio di stagione tra primavera e estate, l’evento annuale della moda - la China Puyuan Fashion Week - è arrivato come previsto. Ogni anno, la Puyuan Fashion Week pone Puyuan al centro della scena della moda globale, attirando l’attenzione del mondo.

Puyuan è una piccola città nella provincia di Zhejiang.Tuttavia, è ben nota nell’industria tessile in Zhejiang e in tutta la Cina. Se conosci l’industria principale di questa piccola città nel nord di Zhejiang, comprenderai sostanzialmente il profondo significato della China Puyuan Fashion Week.

Partendo dalla sfilata di moda, la città d’acqua antica e il polso dei tempi testimoniano insieme. Una volta all’anno,quasi mille nomi di spicco dei settori della moda, dell’arte e degli affari si riuniscono.Quasi un centinaio di «mostre, conferenze, spettacoli e fiere» di alta qualità vengono presentati in modo straordinario. Dalle sfilate professionali dei brand di moda di fama internazionale alle performance caratteristiche delle imprese locali, dalla guida delle tendenze dell’abbigliamento in maglia alla presentazione delle tecnologie più avanzate nel settore della maglieria, la Puyuan Fashion Week lancia al mondo il suo messaggio più forte: «la maglieria è moda». Ogni edizione accoglie oltre 50.000 visitatori e registra una visibilità online che supera i 3,6 miliardi di impression.

Il fascino antico e la moda moderna si mescolano insieme. Tra balaustre scolpite e tetti aggettanti, accanto a padiglioni e chioschi sull’acqua, e all’interno di sale classiche in stile zen, le modelle intrecciano perfettamente la cultura tradizionale dell’antica cittadina di Jiangnan con il fascino contemporaneo della moda internazionale.

Sguardo al futuro

È evidente che ciò che viene mostrato in passerella non rappresenta solo il passato e il presente, ma anche il futuro. Come ha dichiarato Zhou Yan, membro del Comitato Permanente del Comitato Municipale di Tongxiang e Segretario del Partito di Puyuan: Tongxiang continuerà a considerare Puyuan come una vetrina e la moda come il proprio biglietto da visita, per migliorare costantemente la notorietà della città e la sua forza complessiva.La tessitura è la radice e il fascino di Puyuan; la saggezza nel pensiero rappresenta il cambiamento e l’ingegno del popolo di Puyuan. Farsi vedere dal mondo in uno stile autenticamente cinese è proprio l’ambizione di Puyuan.Puyuan è molto conosciuta nell’industria tessile. L’arte della tessitura qui vanta una storia antichissima. Già durante la dinastia Song Meridionale, sotto il regno dell’imperatore Xiaozong (negli anni di Chunxi), la fama di Puchou si era diffusa in tutto il mondo. La seta di Puyuan era nota per la sua bianchezza, finezza,morbidezza e resistenza, e ha dettato le tendenze per centinaia di anni. Puyuan era anche conosciuta come «la celebre città di Jiahe, dove ogni giorno si producono diecimila pezze di seta».

Nel 1976, la cittadina di Puyuan realizzò il suo primo maglione di lana utilizzando tre macchine per maglieria piane a manovella, compiendo così il primo passo nella sua industria della moda.Sulla scia della riforma e dell’apertura cinese, questa cittadina del Jiangnan, che «non produce nemmeno un filo di lana», è passata dalla seta al filato, sviluppandosi fino a diventare un distretto nazionale completo per l’industria della maglieria in lana. Il fatturato del mercato dei maglioni di lana di Puyuan ha superato i 100 miliardi di yuan per sei anni consecutivi.

Seta e maglieria

Quando il telaio della storia torna a girare, i geni dormienti della moda dell’antica cittadina cominciano a risvegliarsi.

Oggi, ogni scena della Puyuan Fashion Week sta risvegliando quei geni sopiti e scrivendo un nuovo capitolo per Puyuan, trasformandola da luogo fiorente lungo l’antica Via della Seta a palcoscenico della moda mondiale,che collega Oriente e Occidente e fonde antico e moderno.

Un’analisi e osservazioni più approfondite mostrano che ogni industria ha bisogno di essere nutrita o arricchita di linfa culturale, per riuscire più facilmente a soddisfare le crescenti esigenze spirituali dei consumatori.

Se la settimana della moda di Puyuan rappresenta un microcosmo di cultura che si appoggia sull’industria per mostrarsi e diffondersi, allora rafforzare in questo modo il contenuto culturale dell’industria è senza dubbio un metodo accessibile e facilmente accettabile.

Perché solo la cultura può conferire all’economia una luce di spirito e umanità, permettendo a un’industria e ai suoi prodotti di entrare nelle case delle persone non solo con valore pratico, ma anche elevando lo spirito di chi li utilizza.

Ciò che la Puyuan Fashion Week vuole raccontare è proprio l’intento originario e duraturo di Puyuan: legare strettamente la maglieria alla cultura. Questa valutazione è di grande significato: Puyuan utilizza la moda della maglieria come una penna per disegnare una serie di splendide immagini che uniscono innovazione e tradizione.

Oggi, grazie alla piattaforma offerta dalla settimana della moda, questa piccola cittadina nel nord dello Zhejiang non solo mostra il proprio fascino sulla scena fashion, ma soprattutto promuove la rinascita dell’industria e l’eredità moderna della cultura tradizionale attraverso la pratica. Ed è proprio questo il valore profondo del tenere una settimana della moda.

In futuro, Puyuan continuerà a stare al passo con i tempi, affrontando i rapidi cambiamenti dell’epoca. Facendo leva sulla maglieria e sulla sua eredità storica, favorirà lo scambio tra settori e la trasformazione tecnologica dell’industria locale, aiutando la cittadina laniera di Puyuan a mantenere il passo con la moda internazionale. Inoltre, svilupperà una varietà di attività e settori collegati, con la passerella come fulcro, e integrandosi con l’Ip turistico e culturale dell’antica cittadina, per creare un nuovo biglietto da visita fashion per Puyuan.

(riproduzione riservata)